Skip to content

Te reo kapekape: Māori wit and humour

Rated 0 out of 5
(be the first to review)


Te reo kapekape: Māori wit and humour – Hona Black

Following on from the successful He Iti te Kupu: Māori Metaphors and Similes, Hona Black’s new book explores the rich vein of humour in Māori life.

Want to know how to call a silly person a ‘roro hipi / sheep’s brain’, or tell someone to get stuffed in te reo Māori? The answers are all in Te Reo Kapekape (literally, ‘the language of poking fun’), with more than 130 humorous and unique phrases in te reo and English that can be used to describe people, events and actions.

The sayings are divided into four chapters — above the hip, below the hip, other phrases, and idioms. Using a cast of characters and dramatised dialogue, Hona explains each phrase and gives examples and suggestions for use — whether to tease, crack a joke or just add some flair to your daily use.

Format: This book is a Paper back

Language: This book contains both English & te reo Māori text.

Published: September 2023

In stock


About the Author:

Hona Black (Ngāi Tūhoe, Te whānau ā Apanui, Ngāti Tūwharetoa) is a senior lecturer at Pūtahi-a-toi School of Māori knowledge at Massey University.

Other books available by Hona Black available at Poi Princess:

He iti te kupu: Māori metaphors and similes


There are no reviews yet.

Leave a customer review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back To Top