He kupu nā te māia: He kohinga ruri nā Maya Angelou
$35.00
He kupu nā te māia: He kohinga ruri by Maya Angelou, nā ngā ika a whiro o Te Panekiretanga o te reo i whakamāori
Kua haurua rautau te roa o Maya Angelou e whakarākei ana i te ao ki ana kupu me ōna whakaaro, i hua mai ai ko te huhua o ana titonga kanorau, pukapuka mai, tuhingaroa mai, whakaari mai, ruri mai. I runga anō i te whāriki o tana ao toi, kua tuituia ngā kupu whakatuma, ki te kaikiri, ki te tohe, ki te whai ora, ki ngā wheako hoki o te wahine me te kirimangu, mā roto i tōna reo ahurei.
Kua huia ngā ruri ki ngā wāhanga e whitu e hāngai ana ki te ao tonu o Maya, e whai pānga ana anō hoki ki a ngāi Māori: te whanaungatanga, te mate kanehe, te oke o te ia rā, te kirimangu, te whakatōrea, te rere o te wā me te whakaao māramatanga.
I te pukapuka nei rere ai ko te reo o te kāhui wāhine o Te Panekiretanga o Te Reo, me ōna kanorautanga. Kuia mai, māmā mai, rangatahi mai, teina mai, tuakana mai, he wāhine kua rongo, kua kite i te ihi o te whai reo, me te wehi o te reokoretanga.
Ka titi tonu ngā kupu a te māia ki te ngākau o te hunga e āritarita ana ki te reo Māori i tēnei huinga ruri āna.
Through her illustrious career, African American poet and civil rights leader Maya Angelou has gifted, healed and inspired the world with her words. In this pukapuka, the beauty and wairua of her poems are translated into te reo Māori by a cohort of female graduates from Te Panekiretanga o te Reo, the Institute of Excellence in the Māori Language.
This collection of ruri/poems will warm the hearts of Maya Angelou’s most ardent admirers and will also introduce new readers to the legendary poet, activist and teacher. Presented with English and Māori on facing pages, as well as poetic biographies of each translator, this book is a taonga that welcomes a literary icon to Aotearoa.
Format: This book is a Paper back.
Language: This book is written using both English and te reo Māori text (Bilingual).
Published: 10 October 2024.
In stock
Description
The kaupapa of this book and others in this series.
100 Books in te reo Māori/ Kotahi Rau Pukapuka
In October 2019, the Prime Minister launched Kotahi Rau Pukapuka Trust with its mission to publish 100 Books in te reo Māori. With early backing from iwi, corporate and private philanthropy, along with Creative New Zealand and Te Mātāwai, Kotahi Rau Pukapuka Trust is building a whare pukapuka, a great library of books in te reo Māori, that every home and school will be proud to own.
These titles are currently available:
Hare Pota me te whatu manapou (Harry Potter and the Philosopher’s stone)
Nōu te ao, e hika e! (Oh, the places you’ll go)
Puripāha: Te pane kaewa (Bulibasha)
Te koroua me te moana (The old man and the sea)
Te pakanga a ngāti rānaki me te ranga-tipua (The avengers and the x-men)
Te rautakitahi o Tūhoe ki Ōrākau
Te Ruānuku (The alchemist)
Rōmeo rāua ko Hurieta (Romeo and Juliet)
Edmonds: Taku puka tohutao tuatahi (Edmonds: My first cookbook)
He kupu nā te māia: He kohinga ruri nā Maya Angelou
Reviews
There are no reviews yet.